0502 Climber Rescued Twice from Mount Fuji in One Week
Mount Fuji is the tallest mountain in Japan, standing at 3,776 meters. Every year, hundreds of thousands of people from Japan and around the world come to climb it.
However, climbing Mount Fuji can be dangerous at the wrong time of year. Outside of the climbing season, which runs from early July to early September, the weather can make the trails very hard to climb.
A 27-year-old university student from China, who lives in Japan, had to be rescued from Mount Fuji twice in the same week.
The first rescue happened after he lost his crampons — spikes that go on the bottom of climbing shoes to help climbers walk safely on ice and snow.
Without them, the man could not safely climb back down, and a helicopter had to rescue him from near the top of the mountain.
Four days later, the man returned to the mountain because he had left some belongings behind during the first rescue, including his cellphone.
While trying to find them, the man got sick from the high altitude, and needed to be rescued again. He was found near the Eighth Station on the Fujinomiya Trail, more than 3,000 meters above sea level.
This time, mountain rescue officers carried the man on a stretcher down to the Fifth Station.
It's not known if the man was able to find his cellphone. But authorities say he is now safe and recovering.
They are also reminding everyone to climb Mount Fuji only during the official season, when the weather is better, the trails are safer, and it's easier to get help if needed.
富士山は日本で最も高い山で、3,776メートルある。 毎年、日本国内や世界中から何十万人もの人々がそれを登るために訪れる。
しかし時期を間違えると、富士山を登るのは危険なことがある。 7月上旬から9月上旬までの登山シーズン以外は、天候により登山道が非常に登りにくくなることがある。
日本に住む中国出身の27歳の大学生は、同じ週に2度、富士山で救助されなければならなかった。
最初の救助は、彼がアイゼン（登山者が氷や雪の上を安全に歩けるように登山靴の底に装着するスパイク）を紛失したことが原因だった。
それがなかったため、男性は安全に下山することができず、山頂付近からヘリコプターで救助しなければならなかった。
4日後、男性は再び山に戻った。最初の救助の際に携帯電話を含むいくつかの所持品を置き忘れていたからだ。
男性はそれらを見つけようとしているうちに高山病にかかり、再び救助が必要になった。 彼は標高3,000メートルを超える、富士宮ルートの8合目付近で発見された。
今回は、山岳救助隊員が担架で男性を5合目まで運んだ。
男性が携帯電話を見つけることができたかどうかは不明だ。 しかし当局によると、彼は現在無事で回復に向かっているという。
彼らはまた、天候が良く、登山道がより安全で、必要な場合に助けを得やすい公式シーズン中にのみ富士山に登るよう、すべての人に注意を促している。