25영어기사/06

0602 Man Commutes from Thailand to Singapore for Work

느림보. 2025. 6. 2. 07:26
Man Commutes from Thailand to Singapore for Work
タイからシンガポールに通勤する男性

Commuting to work can be tiring — and it can be especially tiring when you're commuting between countries!

Meet Shao Chun Chen, a 39-year-old who travels from the north of Thailand once a week to teach a three-hour digital marketing class in Singapore.

Chen grew up in Singapore and, until not too long ago, was working 40 hours a week for Google in the city state.

In early 2024, he unexpectedly lost his job and, as he explained to CNBC, was "forced to take a break" after a 14-year career.

At first, Chen lived off the dividends from investments he'd made over the years. But he decided to start looking for ways to make more money while living a different type of life.

So he found a teaching job with a university in Singapore and, in November 2024, moved to Chiang Mai, Thailand, with his wife.

Speaking with CNBC, he explained that he makes up to about $3,000 a month teaching in Singapore. That's not much for the high cost of living in Singapore, where he was paying about $2,450 just for his two-bedroom apartment. But it's enough to cover all expenses for himself and his wife in Thailand, including his weekly commute to Singapore.

He also makes money by creating educational videos for YouTube, and running a coaching business.

Chen said he's aware that this is not something everyone can do. But he said his life is "much better" in Thailand: he has more time to spend with his wife, and he has embraced the Thai way of life.

通勤は疲れるものだが、国をまたいで通勤する場合はなおさら疲れるだろう。

3時間のデジタルマーケティングの授業を教えるために、タイ北部から週に1回シンガポールへ移動している39歳のシャオ・チュン・チェンを紹介しよう。

チェンはシンガポールで育ち、つい最近まで同都市国家でグーグルに勤務し、週40時間働いていた。

2024年初め、彼は突然仕事を失い、CNBCに説明しているように、14年間のキャリアの後、「やむを得ず休息をとることになった」。

最初のうちは、チェンは長年にわたる投資の配当金で生活していた。 しかし、彼は別の暮らし方をしながら、より多くの収入を得る方法を探し始めることにした。

そして彼はシンガポールの大学で教える仕事を見つけ、2024年11月に妻と共にタイのチェンマイへ移住した。

CNBCのインタビューで、彼はシンガポールで教えることで月に約3,000ドルの収入を得ていると説明した。 生活費が高いシンガポールでは、これは多くはなく、彼は2ベッドルームのアパートのためだけに約2,450ドルを支払っていた。 しかし、タイでの彼と妻の生活費、そして毎週のシンガポールへの通勤を賄うには十分な額だ。

彼はまた、YouTube用の教育動画の制作やコーチングビジネスの運営でも収入を得ている。

チェンは、これは誰にでもできることではないと理解していると述べた。 しかし彼は、タイでの生活は「ずっと良い」と話しており、それは妻と過ごす時間が増え、タイの暮らし方を喜んで受け入れているからだ。