0413 Yokohama Bars Introduce 'Let's Chat' Wristbands

Yokohama Bars Introduce 'Let's Chat' Wristbands

横浜のバー、『おしゃべりしよう』リストバンドを導入

Sometimes when you go out to a bar, you just want to have a quiet drink by yourself. On other nights, you might want to chat and make some new friends.

Now a bar district in Yokohama, Japan, plans to make it easy to tell everyone what kind of evening you want with a simple wristband.

The "Tonight's Wristband" — or Konya no Wristband in Japanese — will be sold in Yokohama's Noge district as part of the "See You in Noge" project. Noge has around 600 bars, pubs and restaurants, making it a popular place to go in the evenings.

There are six wristbands in three colors — green, yellow and red. Each one has a message written in English and Japanese to say what mood the wearer is in.

The green wristbands are perfect for those who are feeling very social. They can choose between a message saying they're happy to talk about anything, or one inviting others to say "Cheers!"

The messages on the yellow wristbands ask for recommendations on things to see and do in Yokohama. They will be useful for people who are new in town or just visiting.

Finally, the red wristbands clearly but politely let others know the wearer would like a quiet night without any chats.

The wristbands will be on sale in Noge this summer, and the whole set will cost 500 yen, or about $3.40. See You in Noge is also giving away some wristbands for free on its social media pages, but the numbers are limited.

バーに行くとき、一人で静かにお酒を飲みたい時もある。 別の夜には、おしゃべりをして新しい友達を作りたいかもしれない。

日本の横浜にある飲み屋街では、シンプルなリストバンドを使って、どんな夜を過ごしたいかを周りの人に簡単に伝えられるようにしようと計画している。

「今夜のリストバンド」は、「See You in Noge（野毛で会いましょう）」プロジェクトの一環として、横浜の野毛地区で販売される。 野毛には約600軒のバー、パブ、そしてレストランがあり、夜に出かけるのに人気の場所となっている。

リストバンドは緑、黄、赤の3色で6種類ある。 それぞれには、身に着けている人の気分を表すメッセージが英語と日本語で書かれている。

緑のリストバンドは、社交的な気分の人にぴったりだ。 何でも話したい、もしくは「乾杯」と言おうと誘うメッセージのどちらかを選べる。

黄色のリストバンドのメッセージは、横浜の見どころややるべきおすすめを尋ねている。 横浜に来たばかりの人や、ただ観光に来た人に役立つだろう。

最後に、赤いリストバンドは、身に着けている人がおしゃべりはせずに静かな夜を過ごしたいことを、周りの人にはっきりと、しかし丁寧に伝える。

このリストバンドは今夏、野毛で販売され、全てセットで500円（約3.40ドル）である。 See You in Nogeは、そのソーシャルメディアのページでリストバンドを無料で配布しているが、数に限りがある。